宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
一蜕嚣尘向此生,柳枯槐老正伤情。
高吟尽日知谁听,零露充肠且独清。
螳斧不劳阴致害,貂冠犹可共传名。
骚人若有遗魂在,应放冤声伴尔鸣。
译文 / 白话释义

一旦脱离尘世的喧嚣开始此生,看到柳枯槐老正心生哀伤之情。整日高声吟唱不知有谁倾听,以露水充饥暂且独自保持高洁。螳螂的刀斧不必劳烦暗中加害,达官显贵还能一同留名。诗人如果有遗留的魂魄在,应该发出冤屈之声伴你鸣叫。

注释

喧闹扬尘,亦指纷扰的尘世。;降落的露水。;螳螂的前足,因常高举如人执斧之形,故名。这里比喻强大的力量或势力。;指达官显贵。貂皮制成的帽子,古代为贵者所服。;诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,借蝉的形象表达自身的情感与想法。首联通过描写蝉脱离嚣尘而生,却对着柳枯槐老的景象伤情,奠定了全诗的情感基调。颔联中“高吟尽日知谁听,零露充肠且独清”,通过描写蝉的独自吟唱无人听,以露水充饥仍保持高洁,从侧面烘托出诗人的孤独和清高。颈联将“螳斧”和“貂冠”相对比,“螳斧”象征着暗中的迫害,“貂冠”代表着权贵,形成一种鲜明的反差,表现出诗人对世道不公的不满。尾联想象骚人的遗魂会与蝉一同发出冤声,将情感进一步升华,深化了主题,表达出诗人对世间冤屈现象的愤懑以及对高洁品质的坚守。在意境营造上,诗中既有蝉的孤高形象,又有柳枯槐老的衰败景象,营造出一种萧索、孤寂又充满愤懑的意境。主题思想围绕着对高洁品质的向往、对世间不公的批判以及对自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。