尝爱放翁《示友诗》,近日,闲云先生读《剑南集》,即用其意广之,示闲云

清 · 李宪噩 · 五言

原文
诗以道性情,不能掩其恶。
宁有市侩心,而慕高闲乐?
高言不宜俗,闲情始有托。
不高定不闲,有吟皆强作。
试观古吟者,缥缃满东阁。
掩卷论其人,桀桀尽雕鹗。
陆子勉气骨,斯言真石药。
与君溯风骚,勿使昔人怍。
译文 / 白话释义

诗歌是用来表达性情的,无法掩饰丑恶之处。哪能有市侩的心思,却羡慕高雅闲适的乐趣呢?高雅的言论不适合低俗之人,闲适的情怀才有所寄托。不高雅必定不清闲,所有的吟诵都是勉强为之。试着看看古代吟诗的人,书卷堆满了东阁。合上书卷评论那些人,一个个都如同凶猛的雕鹗。陆游以气骨自勉,这句话真如治病的石药。和您一起追溯《诗经》和《楚辞》(代表的文学传统),不要让古人感到惭愧。

注释

原指买卖的中间人,后泛指唯利是图的奸商,这里指低俗、功利的心态。;高雅闲适,指一种高雅的情致。;形容凶猛的样子,这里形容那些古吟者中品性不佳者的状态。;雕与鹗,均为猛禽,这里比喻那些人性格或品行上的凶猛、不驯良。;矿物类药物,这里比喻陆游的话如治病的良药般有用。;《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,泛指文学传统。;惭愧,这里表示不要让古人在诗歌创作的本质等方面对今人感到失望、惭愧。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,开篇便点明诗的功能是道性情,以一种议论式的口吻展开全诗。情感表达上,诗人传达出对诗歌创作中应秉持真诚、高雅的态度的强烈情感,对那些心口不一、徒有其表的作诗者表示不屑。在意境营造方面,通过提及古吟者和书卷满东阁的画面,营造出一种带有历史感和书卷气的氛围。主题思想围绕着诗歌创作的本质以及诗人应有的品质,强调诗歌要真实地反映性情,要有气骨,不能流于低俗和虚假。诗中运用对比手法,如将有市侩心却慕高闲乐的人进行对比,突出真正的诗人应有的品质。同时,引用陆游的话增强说服力,使自己的观点更具权威性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。