长安道

宋 · 陆游 · 七言

原文
千夫登登供版筑,万手丁丁供斫木。歌楼舞榭高入云,复幕重帘昼烧烛。
中使传宣骑飞鞚,达官候见车击毂。岂惟炎热可炙手,五月瞿唐谁敢触。
人生易尽朝露晞,世事无常坏陂复。士师分鹿真是梦,塞翁失马犹为福。
君不见野老八十无完衣,岁晚北风吹破屋。
译文 / 白话释义

众多的劳工们在登登地夯土筑墙,无数的工匠们丁丁地砍伐木材。歌楼舞榭高耸入云,室内帷幕重重白天也点着蜡烛。宫中使者骑马飞驰来传宣诏令,达官贵人等候谒见车子多得车轴相击。岂止是权势大得烫手,就像五月的瞿塘峡水险流急谁也不敢触碰。人生短暂如同早晨的露水容易干涸,世间的事情变化无常就像堤坝毁坏又修复。士师分鹿其实是一场梦幻,塞翁失马也还算是福分。您没看见那乡下老人八十岁了还没有完整的衣服,到了年末北风吹破他的屋子。

注释

象声词,指筑墙时的夯土声。;筑土墙用的夹板和木杵,这里指筑墙。;zhēng zhēng,象声词,伐木声。;zhuó,砍、削。;宫中派出的使者,多指宦官。;飞骑。鞚,kòng,马笼头,这里代指马。;车轴相碰,形容车多拥挤。;瞿塘峡,长江三峡之一,这里形容危险难触。;朝露易干,比喻人生短暂。晞,xī,干。;士师是官职,此典故出自《列子·周穆王》,表示梦幻之事。;比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。

赏析

从文学手法上看,这首诗前几句运用了对比的手法。前面描绘出一幅大兴土木、歌楼舞榭的热闹奢华场景,众多劳工劳作,达官贵人忙碌应酬,与后面野老的贫苦生活形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对上层社会奢靡生活的批判,以及对穷苦百姓悲惨境遇的同情。在意境营造上,通过对长安城里达官贵人生活场景的描写,如‘歌楼舞榭高入云,复幕重帘昼烧烛’,营造出一种纸醉金迷的氛围,又通过描写野老的困苦生活,产生强烈的反差感。主题思想上,揭示了社会贫富悬殊、世事无常的现象,表达了对社会现实的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。