长安道四首
明 · 张元凯 · 五言绝句
原文
朝出春明门,青山夹驰道。
流水公子车,如茵王孙草。
译文 / 白话释义
早晨从春明门出来,青山夹着供车马奔驰的大道。公子们的车如流水般穿梭,王孙们的草地像垫子一样柔软。
注释
长安城东面三门之中的中门,为当时人们出入长安的重要通道。;供车马快速奔驰的大道,秦汉时专供帝王行驶车马的道路。这里泛指长安城中的大道。;像垫子一样。茵,垫子。
赏析
从文学手法上看,首联‘朝出春明门,青山夹驰道’,简单直接地交代了时间、地点,开启了画面。‘夹’字生动地描绘出青山位于驰道两侧的景象,给人一种开阔而规整的感觉。颔联‘流水公子车,如茵王孙草’运用了比喻的手法,将公子的车比作流水,形象地表现出车辆的众多和往来的频繁,展现出一种热闹的场景;把王孙们的草地比作如茵的垫子,写出了草地的柔软与繁茂。在情感表达上,诗人通过描写长安道上公子王孙们的奢华生活场景,可能带有一种对富贵阶层生活的客观描绘,也或许隐隐透露出对这种阶层差异和奢华现象的微妙情感,或许是羡慕,也可能是轻微的批判。在意境营造方面,此诗勾勒出一幅长安道上清晨的画面,青山、驰道、豪车、绿草地,有自然之景,也有富贵之人的活动,充满着富贵、热闹、繁华的氛围。主题思想上可能是对长安贵族生活场景的展现,反映出当时的社会阶层状况以及长安的繁荣景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。