长安府舍十咏 池亭

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
亭出水中央,轻风四面凉
岸平飞略彴,波暖戏鸳鸯
静夜蟾蜍落,清秋菡萏芳
公余时独坐,万虑默皆忘
译文 / 白话释义

亭子建在池水的中央,轻柔的风从四面吹来令人感到凉爽。平坦的岸边略彴轻快地飞过,温暖的水波里鸳鸯在嬉戏。宁静的夜晚蟾蜍跃落水中,清凉的秋天菡萏散发芬芳。公事之余我时常独自静坐,万千思绪默默地全都忘却。

注释

小木桥。[lüè zhuó];癞蛤蟆的学名,这里指月亮(传说月中有蟾蜍)。[chán chú];荷花的别称。[hàn dàn]

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明亭的位置和环境特点,‘出水中央’简单直接地勾勒出池亭的所在之处,‘轻风四面凉’则从触觉角度写出风带来的凉意,给人以直观的感受。颔联中‘飞略彴’与‘戏鸳鸯’对仗工整,一动一静,将岸边和水面的景象生动地描绘出来,略彴的飞动和鸳鸯的嬉戏相互映衬,富有画面感。颈联选取静夜和清秋这两个特殊的时间点,‘蟾蜍落’和‘菡萏芳’一落一芳,写出了夜晚和秋天的独特景致,动静结合,意境深远。尾联直抒胸臆,表达了诗人在公余独坐时忘却万虑的心境。从情感表达上看,诗人通过对池亭周围景色的描写,传达出一种悠然自得、闲适宁静的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅有池亭、轻风、略彴、鸳鸯、蟾蜍、菡萏的优美画面,充满自然的生机与宁静。主题思想上,展现了诗人对池亭景色的喜爱以及在繁忙公务之余对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。