长安府舍十咏流泉

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
龙首高源析,螭吭乱玉锵。
带花春共远,和雨夜何长。
冷撼青蛇影,平拖白练光。
烦襟来自涤,可待濯沧浪。
译文 / 白话释义

龙首山的高处源泉分流而下,螭龙般的水道里水流如同美玉相击般锵锵作响。泉水带着落花流淌得很远,和着春雨的夜晚是多么漫长。清冷地晃动着如同青蛇般的身影,平缓地拖曳着像白色丝绢一样的光亮。烦躁的心境自从被它洗涤后,哪里还需要去沧浪之水中清洗呢。

注释

分开,散开。;古代传说中一种没有角的龙。拼音:chī;喉咙,这里指水道。;形容撞击金属器物的声音。;白色的熟绢。;胸怀,这里指心境。;洗。拼音:zhuó;古水名,这里代指清澈的水用来洗涤。

赏析

从文学手法来看,首联‘龙首高源析,螭吭乱玉锵’运用了比喻的手法,将泉水的源头及流动的水道比作龙首、螭龙的喉咙,将水流声比作美玉相击的声音,形象地写出了泉水的来源及声音的美妙。颔联‘带花春共远,和雨夜何长’,通过描写泉水带着落花远去以及与春雨相伴的情景,营造出一种幽远而略带惆怅的意境。颈联‘冷撼青蛇影,平拖白练光’进一步描写泉水的形态,以‘青蛇影’和‘白练光’分别从动态和静态的角度描绘,生动逼真。从情感表达上,诗人通过对泉水的描写,表达出对泉水的喜爱之情,同时从‘烦襟来自涤,可待濯沧浪’可以看出泉水有洗涤人心烦意乱的作用,也流露出诗人对宁静心境的向往。主题思想上,以对长安府舍中流泉的描绘,体现出自然景观对人的心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。