长安秋月

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
乾坤万里绝纤埃,塞外凉飙动地来。
良夜腾腾飞玉魄,清辉隐隐上金台。
连天水色关山静,几处芦花鸿雁哀。
抚景漫思青女态,临文空愧谢庄才。
译文 / 白话释义

天地间万里之内没有丝毫尘埃,塞外凛冽的狂风动地而来。美好的夜晚明月缓缓升起,清亮的月光隐隐映照在黄金台上。远看水天相连关山一片寂静,几处长着芦花的地方鸿雁发出哀鸣。对着眼前的景色徒然思念起青女的仪态,面对诗文空自惭愧没有谢庄那样的才华。

注释

微小的灰尘。;寒冷的狂风。;月亮的别称。;黄金台,是一个比较著名的建筑名,这里泛指高台。;神话传说中掌管霜雪的女神。;南朝宋文学家,以辞赋闻名,这里诗人以谢庄自比才华。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘乾坤万里绝纤埃’描绘出一种静谧、洁净的大环境,而‘塞外凉飙动地来’则以‘动地’写出狂风的动态,动静相衬。颔联中‘腾腾’‘隐隐’等叠词的运用,生动地描绘出玉魄(月亮)升起和清辉映照金台的状态。在情感表达方面,通过描写秋月之景,表达出一种淡淡的哀愁情绪,如‘几处芦花鸿雁哀’中的‘哀’字直接点明这种哀伤之感。在意境营造上,诗人通过描写乾坤万里、塞外凉飙、关山、芦花、鸿雁等景象,营造出一种空旷、清冷、寂寥的意境。主题思想上,诗人在欣赏长安秋夜之月时,既有对眼前景色的感怀,又有对自身文学才华不足的自谦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。