长安少年行 其三
明 · 释宗泐 · 七言绝句
原文
腰下青蛇鞘里鸣,一身长为报雠轻
今朝莫共空街语,京兆新闻广汉名
译文 / 白话释义
腰间的宝剑在剑鞘里发出鸣声,一生都将为报仇而把性命看轻。今天不要在空荡的街上谈论,京兆之地刚刚听到了广汉的名声。
注释
本义为应答,这里指仇人、仇敌。;汉代京畿的行政区划名,为三辅之一,后世多用以指京城地区。;可能是指人名,这里应是一位在京兆地区有名望或者事迹被人们所知晓的人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘腰下青蛇鞘里鸣’运用了拟人的手法,赋予宝剑以生命,宝剑在鞘中鸣响,似乎在渴望战斗,生动地塑造出一位充满侠气的少年形象。情感表达上,‘一身长为报雠轻’直接点明少年的情感态度,为了报仇不惜生命,体现出一种强烈的侠义情怀和悲壮感。在意境营造方面,诗中通过‘青蛇’‘鞘里鸣’‘空街’等意象,营造出一种神秘、冷峻又带有紧张感的氛围。主题思想上,此诗主要描绘了长安少年的侠义形象,以及在特定环境下人们对他的态度,反映出当时社会中存在的侠义风气以及人们对侠义之士的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。