长安市
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
长安市上多青楼,楼下美人娇以羞
千金买笑复何惜,万里作客还自愁
勋业未成惭宝鉴,英雄何限看吴钩
百年世事如云雨,老大徒伤易白头
译文 / 白话释义
长安的街市上有很多青楼,青楼楼下的美人娇艳且带着羞涩。花费千金去买她们的笑容又有什么可惋惜的呢,万里之外作客却还是暗自忧愁。功勋事业尚未成就,面对珍贵的镜子都感到惭愧,英雄有无数,看着腰间的吴钩(宝剑)。百年间的世事如同云彩和雨水一样变幻无常,人到了老年只是徒然悲伤自己容易白头。
注释
指妓院。古代的青楼往往是歌舞升平之地,也是文人墨客常去的地方,这里的青楼烘托出长安的繁华和奢靡。;娇艳且带有羞涩的神情,描绘了青楼女子的美丽和羞涩的神态,增添了诗歌的生动性。;珍贵的镜子,在这里象征着对自己的审视和对功名未就的反思。;古代的一种弯刀,常被文人墨客视为英雄的象征,这里体现了作者对英雄气概的向往。
赏析
文学手法上,运用了对比的手法,如‘千金买笑’与‘万里作客还自愁’的对比,突出了人物内心的复杂情感。情感表达方面,通过对长安青楼女子的描写以及自身的感慨,表达了作者对功名未就的惭愧和对时光易逝的感慨。意境营造上,描绘了长安繁华街市与个人内心忧愁的对比,营造出一种复杂的意境。主题思想上,主要表达了作者在繁华世界中的孤独与无奈,以及对功名和时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。