长安晓起闻鹊

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
帘幕轻风度早春,树枝干鹊噪清晨
若非边报收遗寇,定有家书寄远人
译文 / 白话释义

轻柔的风透过帘幕,春天刚刚来临,清晨树枝上喜鹊叽叽喳喳地叫着。如果不是边疆传来消息说消灭了残余的敌寇,那一定是有家信寄给远方的亲人了。

注释

喜鹊。其性好晴,其声清亮,故名。《论衡·龙虚》中有‘狌狌知往,干鹊知来。’的记载。

赏析

这首诗在写作手法上较为巧妙。首句通过描写轻柔的风穿过帘幕,营造出一种轻柔、闲适的氛围,点明了早春的时节,奠定了全诗的基调。次句则聚焦于清晨树枝上喜鹊的聒噪,喜鹊在中国传统文化中往往被视为吉祥的象征,它的出现引出了下文的猜测。诗人运用联想的手法,将喜鹊的叫声与‘边报收遗寇’和‘家书寄远人’这两件事情联系起来,体现出诗人对边疆战事和远方亲人的关注。在情感表达方面,既包含了对国家战事胜利的期待,又透露出对远方亲人的思念之情。在意境上,既有早春清晨宁静中的活泼(喜鹊噪),又融入了诗人复杂的情感思绪。主题思想围绕着战争与家庭,体现了在当时的社会背景下,人们对国家安宁、家庭团聚的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。