长安新柳
唐 · 陈光 · 五言律诗
原文
九陌云初霁,皇衢柳已新。不同天苑景,先得日边春。
色浅微含露,丝轻未惹尘。一枝方欲折,归去及兹晨。
译文 / 白话释义
京都的大道上阴云刚刚散去,皇宫附近的柳树已经焕发出新绿。它不同于皇家园林中的景色,率先得到了来自天子身边的春光。柳色浅淡微微含着露珠,柳丝轻柔还未沾染灰尘。我正想要折下一枝,趁着这个早晨把它带回去。
注释
汉长安城中的九条大道,泛指都城大道或繁华闹市。;jì,雨或雪停止,天放晴。;专供皇帝车驾通行的大路,借指京城。;天子的御园。;指天子近旁或国都。;这里指柳丝。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写云初霁、柳已新,点明了时间和景色,以简洁的笔触勾勒出画面。颔联运用对比的手法,将新柳与天苑景色对比,突出新柳先得春光的特点。颈联则细致地描绘了新柳的颜色浅淡含露、柳丝轻柔未染尘的状态,从视觉和感觉等多方面进行刻画,生动形象。从情感表达来说,诗人对新柳充满喜爱之情,这种喜爱蕴含着对新春到来的欣喜。在意境营造方面,全诗营造出清新、淡雅的意境,新柳的形象在晴日下、含露时显得格外清新。主题思想上,借对长安新柳的描绘,展现出新柳的独特之美以及诗人对美好事物的欣赏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。