和朱晦翁作
宋 · 陈光 · 七言律诗
原文
去年渭北望卿频,今日深山屐齿新
珠树香沾千涧雨,莲峰翠滴四时春
渔郎有意休相问,樵子无心可与亲
石榻盘旋忘岁月,瓶罍羞罄故人贫
译文 / 白话释义
去年在渭北频频盼望您,今天我在深山中穿着木屐走过崭新的路径。珍珠般的树林被千条山涧的雨水沾湿而散发香气,莲花般的山峰翠绿欲滴四季如春。渔郎如果有意就不必相问,樵夫没有机心可以亲近。在石榻上盘桓而忘却岁月流逝,酒器中酒将尽而惭愧自己让老友受穷。
注释
木头鞋,读音:jī;神话传说中的树,这里用来形容树木美好。;樵夫,砍柴的人。;石制的床榻。;泛指酒器,罍:léi。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘去年渭北’与‘今日深山’形成时间与空间上的对比,写出了情境的转换。颔联通过‘珠树香沾’‘莲峰翠滴’等描写,运用视觉和嗅觉相结合的手法,勾勒出深山清幽秀美的景色,营造出一种空灵、静谧的意境。颈联以‘渔郎’‘樵子’入诗,借用典故中渔郎和樵夫的形象,表达出一种远离尘世喧嚣、追求自然宁静的生活态度,且对仗工整。尾联‘石榻盘旋忘岁月’写出了诗人沉醉于这种山居生活的状态,‘瓶罍羞罄故人贫’则流露出对自身贫困而招待不周的羞惭之情,全诗情感真挚自然,主题思想围绕着对山居生活的喜爱以及与友人之间质朴的情谊展开。在情感表达上,既有对山居生活惬意的享受,又有对友人来访的欣喜与愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。