题桃源僧
唐 · 陈光 · 五言律诗
原文
桃源有僧舍,跬步异人天。花乱似无主,鹤鸣疑有仙。
轩廊明野色,松桧湿春烟。定拟辞尘境,依师过晚年。
译文 / 白话释义
桃源这个地方有僧人的房舍,仅仅几步之遥就仿佛与人间天上不同。繁花纷乱好像没有主人照管,鹤鸣声起让人怀疑有仙人存在。轩廊之外明亮的是原野景色,松树桧树被春天的烟雾沾湿。我决意想要辞别尘世,依靠禅师度过晚年。
注释
半步,跨一脚,古时称人行走,举足一次为跬,举足两次为步,这里形容距离近。出自《荀子·劝学》‘不积跬步,无以至千里。’;guì,常绿乔木,即圆柏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过‘跬步异人天’,夸张地写出桃源僧舍与世俗的不同,距离虽近却仿若两个世界。颔联‘花乱似无主,鹤鸣疑有仙’对仗工整,以花之乱、鹤鸣的空灵营造出一种神秘的氛围,这里的‘似’和‘疑’字用得精妙,给人以联想和猜测。颈联‘轩廊明野色,松桧湿春烟’,视觉描写细致,一‘明’一‘湿’,生动地展现出僧舍周边的景色,有画面感。在情感表达方面,诗中表达了诗人对桃源僧舍这种宁静、超凡脱俗之地的向往,希望能够辞别尘境在此度过晚年,反映出诗人对尘世的厌倦和对宁静生活的追求。在意境营造上,全诗通过对僧舍周边的花、鹤、轩廊、松桧等景象的描写,构建出一种清幽、神秘、远离尘嚣的意境。主题思想上,体现了诗人对桃源般的宁静生活的渴望以及对尘世的超脱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。