长安喜雪

唐 · 朱湾 · 七言律诗

原文
千门万户雪花浮,点点无声落瓦沟。
全似玉尘消更积,半成冰片结还流。
光含晓色清天苑,轻逐微风绕御楼。
平地已沾盈尺润,年丰须荷富人侯。
译文 / 白话释义

千万家门上都有雪花漂浮,点点雪花无声地落在瓦沟里。完全像玉屑消失了又堆积起来,一半结成冰片又融化流淌。雪光包含着清晨的天色照亮皇宫园林,轻轻追逐着微风环绕着御楼。平地上已经有满一尺厚的湿润积雪,丰收之年得感谢富贵的诸侯。

注释

同‘绕’,围绕,环绕。拼音:rào;承受恩惠,这里有感谢之意。拼音:hè;满一尺,形容积雪深厚。;喻雪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写千门万户雪花漂浮和雪花落瓦沟的景象,运用了白描手法,生动地勾勒出下雪的场景。颔联‘全似玉尘消更积,半成冰片结还流’,将雪花比作玉尘,形象地写出雪花的晶莹与动态变化,同时对仗工整。颈联‘光含晓色清天苑,轻逐微风遶御楼’,一‘含’一‘逐’,生动地描绘出雪光与雪的动态,从视觉角度描绘雪后的宫廷景色,营造出一种清冷、宁静而又庄重的意境。在情感表达方面,诗人对雪的描写充满喜爱之情。从主题思想来看,全诗围绕长安的雪展开描写,最后通过‘平地已沾盈尺润,年丰须荷富人侯’表达出对丰年的期盼,同时也暗示出贵族阶层对年成有着重要影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。