长安寓居

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
贫寄帝城居,交朋日自疏。
愁迎离碛雁,梦逐出关书。
经雨蝉声尽,兼风杵韵馀。
谁知江徼塞,所忆在樵渔。
译文 / 白话释义

贫寒地寄居在京城,朋友一天天疏远。忧愁地迎接着从沙漠飞来的大雁,梦中追逐着传出关塞的家书。经过雨水的洗礼蝉声消失殆尽,夹杂着风声的捣衣杵声还在回荡。谁能知道在这江边边塞之地,心里所思念的是砍柴捕鱼的生活。

注释

同‘疏’,疏远;读音:shū;浅水中的沙石,沙漠;读音:qì;边界;读音:jiào

赏析

从文学手法上看,首联‘贫寄帝城居,交朋日自疎’直抒胸臆,点明自己在京城居住的贫寒以及朋友的疏远,奠定了全诗孤独愁闷的情感基调。颔联‘愁迎离碛鴈,梦逐出关书’运用了借物抒情的手法,离碛之雁和出关之书都是能引发羁旅之人愁思的意象,通过对这些意象的描写,深刻地表达出诗人内心的忧愁和对家乡的思念。颈联‘经雨蝉声尽,兼风杵韵余’则是视听结合,雨打之后蝉声消逝,风中传来捣衣杵声的余韵,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。尾联‘谁知江徼塞,所忆在樵渔’卒章显志,表达出诗人对田园樵渔生活的向往,与在京城的孤独贫困形成鲜明对比。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、忧愁、思乡以及对宁静田园生活的向往之情。在意境营造上,通过描写贫寒的居住环境、离群的大雁、出关的家书、雨后的蝉声、风中的杵声等,构建出一个孤独、凄凉、充满思乡之愁的意境。主题思想上,反映了诗人在京城寓居时的生活状态以及内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。