常禅师塔
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
当时道价极光华,鸷兽相随共一家。
象去虎亡师亦老,不须百鸟更衔花。
译文 / 白话释义
当时常禅师的道行声望极其显耀光辉,凶猛的野兽和他相伴如同一家。大象离去老虎死亡禅师也已年老,不需要百鸟再衔花前来(表示尊崇)了。
注释
指僧道的声望、地位。;光辉、荣耀。;凶猛的兽类。鸷(zhì),凶猛。;口含花朵,这里是一种表示尊崇的行为。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明常禅师当时声望极高,‘光华’一词生动地描绘出其地位与影响力。‘鸷兽相随共一家’运用奇特的想象,以鸷兽与禅师相伴的画面,塑造出一种神秘、和谐且超凡脱俗的氛围,体现出禅师的慈悲与道行高深,能感化凶猛的野兽。后两句则采用今昔对比,往昔有象、虎相伴,百鸟衔花,象征着禅师盛时的辉煌尊崇,而如今象去虎亡,禅师亦老,流露出一种时过境迁的沧桑感和淡淡的寂寥。情感表达上,在对禅师的敬重中掺杂着对时光流逝、盛景不再的感慨。在意境营造方面,通过对鸷兽、象、虎、百鸟等意象的描写,构建出一个既带有神秘宗教色彩又充满自然生机的场景。主题思想上,既表现了常禅师的不凡,也传达出对人事无常的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。