尝陈豆
清 · 陆奎勋 · 五言律诗
原文
蚕眠非我土,豆荚忽尝新。
实少腹犹果,沙迟醉几巡。
名齐金氏薯,味敌陆家莼。
植物留遗爱,农歌久未湮。
译文 / 白话释义
曾经品尝蚕豆。蚕生长的地方不是我的故乡,蚕豆荚却忽然可以品尝到新鲜的了。果实虽少但肚子仍然能够果腹,在沙地上走得慢些多醉上几轮酒。它的名声能与金氏的甘薯相提并论,味道能和陆家的莼菜相抗衡。植物留下前人的恩泽,农歌很久都没有被湮没。
注释
豆类的果实,这里指蚕豆的果实。;此处为动词,使……饱,果腹即填饱肚子。;名声与……相等。;味道能与……抗衡。;遗留的恩泽,这里指植物给人们留下的好处。;埋没,这里指农歌没有被埋没。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘蚕眠非我土,豆荚忽尝新’将蚕生长之地与能品尝蚕豆之处进行对比,写出一种地域的差异感。情感表达上,既有对蚕豆的喜爱之情,从‘实少腹犹果,味敌陆家莼’等句可以看出,又有对田园生活以及农业成果的一种眷恋与感慨。在意境营造方面,通过描述蚕豆以及相关的事物,如‘沙迟醉几巡’,构建出一种带有田园气息的惬意氛围。主题思想上,表达了对蚕豆这种植物的重视,以及对农业文化的传承和珍视,从‘植物留遗爱,农歌久未湮’能深刻体会到这种思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。