寄鸿轩诸子

清 · 陆奎勋 · 七言律诗

原文
酒旗歌板忆同群,臂缕春来月减分。
弟子心疑《进学解》,先生腹草《送穷文》。
短檠多泪何堪剪,小砚无年却要耘。
果有洛阳田二顷,不劳封作武安君。
译文 / 白话释义

酒旗飘扬、歌板声声的场景中回忆起往昔的伙伴,手臂上的丝线(可能暗示年龄增长)随着春天到来而一月月消减。弟子心中对韩愈的《进学解》存在疑惑,先生腹中草拟着《送穷文》。短小的灯架下满是泪水(形容读书的艰辛等)哪里还能再剪灯芯,小小的砚台还未经历多少岁月却要辛勤耕耘。如果真的有洛阳的二顷田地(意为如果有足够的田产维持生计),就不必辛劳被封作武安君(此处借指追求功名利禄)。

注释

灯架,烛台。;本义为除草,这里可理解为辛勤书写、创作等类似含义。

赏析

在文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘《进学解》’‘《送穷文》’,巧妙地借古人之文来表达自己与弟子的境遇和心境,使诗作富有文化内涵。情感表达上,既有对往昔同群的怀念,又透露出在学业或生活中的无奈与自嘲。诗中的‘臂缕春来月减分’营造出一种时光悄然流逝的意境,‘短檠多泪何堪剪’则渲染出一种压抑、悲苦的氛围。主题思想围绕着文人的生活境遇、对学问的执着以及对功名利禄的复杂态度展开,反映出一种在现实压力下的挣扎与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。