长城歌

清 · 戴亨 · 五言

原文
猛虎肉,人可尝。壮士心,不可伤。猛虎虽猛犹能缚。
壮士心伤大难作。君不见陇上夫,释耰锄。斩棘荆,奋臂呼。
嬴秦宗社成荒芜。长城筑怨非良图。
译文 / 白话释义

猛虎的肉,人可以品尝。壮士的心,却不可被伤害。猛虎虽然凶猛但还能够被捆缚。壮士的心一旦被伤害就会有大祸事发生。您没看到陇上的农夫,放下农具,斩断荆棘,振臂高呼,使得嬴秦的宗庙社稷变得荒芜。修筑长城制造怨恨不是好的谋划。

注释

两种农具,耰是用来弄碎土块、平整土地的农具,锄是除草用的农具,这里指代农事

赏析

这首诗在文学手法上,采用了比兴手法,先以‘猛虎肉,人可尝。壮士心,不可伤。猛虎虽猛犹能缚。壮士心伤大难作。’通过猛虎可缚但壮士心不可伤的对比,引出后文对百姓力量的描述。从情感表达来看,诗人表达了对修筑长城这一工程的不满情绪,蕴含着对秦朝苛政的批判。在意境营造上,前几句的猛虎与壮士的对比,营造出一种紧张而富有张力的氛围,后面‘陇上夫,释耰锄。斩棘荆,奋臂呼。’则勾勒出民众奋起反抗的宏大画面。主题思想围绕着民众力量以及对秦朝暴政的揭露与批判。诗中简短有力的语句,节奏感强,直白地传达出作者的思想情感,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。