长笛

元 · 彭炳 · 七言绝句

原文
长笛呜呜杨柳枝,卷帘清夜酒醒时。
光风亭外春无影,明月中天水满池。
译文 / 白话释义

长长的笛子呜呜地吹奏着《杨柳枝》的曲调,在卷起帘子的清静夜晚,当酒醉醒来的时候。在充满柔和阳光的亭子外面,春天的景象仿佛没有留下痕迹,在明亮的月光下,天空中的水布满了池塘。

注释

象声词,形容长笛发出的低沉而哀伤的声音。;唐代的一种曲调名,常被用于诗歌创作中,以表达离情别绪等情感。;指雨后初晴的风,形容风和日丽的景象。出自《楚辞·招魂》:'光风转蕙,汜崇兰些。';古代供人休息、观景的建筑物,常建在园林、庭院等地方,是中国传统建筑的一种形式。;池塘,指人工挖掘的蓄水处,也泛指小而浅的水湾。在诗歌中常作为自然景观的一部分,营造出清幽的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了烘托的手法,通过长笛的呜呜声和清夜酒醒的情境,烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上,抒发了诗人在酒醒后对时光流逝、春景易逝的感慨,同时也流露出一种淡淡的孤独感。意境营造方面,营造出了光风霁月般的清幽意境,亭外春无影与池中水满池形成鲜明对比,更凸显出环境的静谧与空灵。主题思想上,以自然景象为载体,表达了对时光和生命的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。