叶茂卿寄诗卷赋此以谢之
宋 · 陈文蔚 · 五言律诗
原文
正念交情旧,忽来诗卷新。
既能赊酒饮,宁作卖书贫。
计想寻窗下,闲须过涧滨。
为言田舍乐,花鸟亦情真。
译文 / 白话释义
正在思念旧日的交情时,忽然收到崭新的诗卷。既能靠赊账来饮酒,宁可做因卖书而贫穷的人。想必你会在窗下寻觅诗意,闲暇时定会到山涧之畔漫步。你说田园生活乐趣无穷,花鸟也饱含着真情。
注释
买卖货物时延期付款或收款,音shē;山间流水的沟,音jiàn;水边,靠近水的地方,音bīn;农田和房舍,泛指农村人家,这里指田园生活
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘交情旧’与‘诗卷新’相对,突出了旧交与新收到的诗卷之间的联系,旧情与新篇相呼应。颔联以一种诙谐幽默的方式表达了诗人的生活态度,‘赊酒饮’‘卖书贫’描绘出一种洒脱不羁的生活画面,看似贫穷却充满诗意。颈联通过想象友人的生活场景,‘寻窗下’‘过涧滨’展现出友人宁静闲适的生活状态,富有画面感。在情感表达上,这首诗表达了诗人对友人深深的思念之情,以及对友人所描绘的田园生活的向往。在意境营造方面,诗中构建了闲适的田园意境,如‘田舍乐’‘花鸟情真’等,让人感受到田园生活的惬意与美好。主题思想上主要体现了友情的珍贵以及田园生活的吸引力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。