倡妇怨情诗十二韵
南北朝 · 萧纲 · 五言
原文
绮窗临画阁,飞阁绕长廊
风散同心草,月送可怜光
彷佛帘中出,妖丽特非常
耻学秦罗髻,羞为楼上妆
散诞披红帔,生情新约黄
斜灯入锦帐,微烟出玉床
六安双玳瑁,八幅两鸳鸯
犹是别时许,留致解心伤
含涕坐度日,俄顷变炎凉
玉关驱夜雪,金气落严霜
飞狐驿使断,交河川路长
荡子无消息,朱唇徒自香
译文 / 白话释义
精美的窗户临近华丽的楼阁,飞腾的楼阁环绕着长长的走廊。风儿吹散了象征同心的草,月亮送来令人怜惜的光芒。仿佛从帘幕中走出,艳丽奇特不同寻常。以学习秦罗的发髻为耻,羞于进行楼上的化妆。随意地披着红色的披肩,怀着情意新系上黄色的丝带。斜斜的灯光照进锦帐,微微的烟雾从玉床升起。有六安产的双玳瑁,还有八幅图案的两鸳鸯。这还是分别时的许诺,留下它来解除心中的忧伤。含着眼泪坐着度过日子,片刻之间就经历了炎凉变化。玉门关外驱赶着夜雪,金气中降下严霜。飞狐的驿使断绝了消息,交河的川路漫长。浪荡的游子没有消息,红唇白白地散发着香气。
注释
雕刻着花纹的窗户,常用来形容窗户的精美。;彩绘的楼阁,富有装饰性,常指华丽的楼阁。;象征着夫妻或情侣同心同德的草,这里借指倡妇对游子的思念和情感纽带。;令人怜惜的光芒,突出了月光的柔和与凄美,烘托出倡妇的孤独心境。;秦地罗敷的发髻样式,这里以秦罗为榜样,表明倡妇不愿随波逐流,有自己的坚守。;一种海龟科的海洋动物,其甲壳可制作装饰品,这里指六安产的双玳瑁,象征着珍贵。;游荡在外、不务正业的男子,这里指倡妇的游子丈夫。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'同心草'、'可怜光'等,营造出了一种哀怨、凄美的意境。情感表达上,通过描写倡妇的孤独、思念和等待,深刻地展现了她内心的痛苦。从意境来看,'绮窗'、'飞阁'等描绘出了华丽而孤寂的环境,与倡妇的心境相契合。主题思想方面,主要表达了倡妇对浪荡游子的思念以及在等待中的凄凉与无奈。整首诗语言细腻,情感真挚,具有较高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。