尝柑
明 · 黄淮 · 七言绝句
原文
分得黄柑入口尝,指尖犹带洞庭霜
却思昔日陪春宴,擎出金盘满殿香
译文 / 白话释义
分到黄柑放入口中品尝,指尖似乎还带着洞庭湖的秋霜。却回想起昔日陪侍春宴之时,金盘托出柑子满殿飘香。
注释
向上举起、托出。在这里描绘在春宴上用金盘托出柑子的动作。
赏析
从文学手法上看,首句‘分得黄柑入口尝’直接叙事,点明品尝柑子之事,简单而直接。‘指尖犹带洞庭霜’运用了联想的手法,‘洞庭霜’既点明柑子的产地可能是洞庭湖畔,又给柑子增添了一种清冷、高洁的感觉,同时通过‘犹带’一词将触觉(指尖)与对产地环境的联想联系起来,使诗句富有画面感。情感表达上,诗人在品尝柑子的时候,不禁回忆起昔日参加春宴的情景,透露出对往昔的怀念之情。在意境营造方面,前两句营造出一种清冷、静谧的氛围,后两句则转向回忆中的热闹场景,形成鲜明对比。主题思想上,通过对尝柑的当下感受以及对昔日春宴的回忆,反映出时光的流转和世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。