长江万顷明如镜
宋 · 王令 · 七言
原文
长江万顷明如镜,江面无风江水静。
白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映。
乱山影落碧波寒,渔翁醉卧愁不醒。
迟暮东南见海门,海门目断烟云暝。
几度狂涛日月低,舟师鼓枻歌相庆。
长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命。
译文 / 白话释义
长江的水面广阔无垠,明亮得如同镜子一般,江面上没有风,江水十分平静。白日高悬在空中,映照到江底,蛟龙居住的洞穴难以隐藏形迹。杂乱的山影落在碧绿的江波中,使得江水透着寒意,渔翁沉醉卧倒,忧愁得难以醒来。傍晚时在东南方向看到海门,极目海门之处,烟云昏暗。多少次狂涛涌起使得日月显得低垂,船夫摇着船桨唱歌相互庆贺。长江虽然很长,但是渔网很多,小鱼能到哪里去逃命呢。
注释
蛟龙的洞穴。蛟,jiāo,古代传说中一种能发洪水的龙。;隐藏、遮蔽。;傍晚,这里指天色将晚的时候。;指江河入海之处。;望断,一直望到看不见为止。;划桨。枻,yì,船桨。;渔网。缯,zēng,古代对丝织品的总称。;小鱼。
赏析
这首诗在意境上描绘出长江的宏大与宁静,又夹杂着淡淡的忧愁与残酷的现实感。诗的开篇以‘长江万顷明如镜,江面无风江水静’直接勾勒出长江平静、澄澈的画面,运用了白描手法,简单几笔就将平静的江面呈现出来。‘白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映’则在平静之中增添了一抹神秘色彩,仿佛能看到江底的一切,想象奇特。在情感表达方面,‘渔翁醉卧愁不醒’点出了忧愁,而这种忧愁没有明确说出,给读者留下了想象空间。‘长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命’揭示了长江虽广阔但生命难以逃脱捕杀的残酷现实,表达出对弱小生命的同情以及对人类过度捕捞的隐忧。从主题思想来看,既展现了长江的自然之美,又反映了人与自然之间的矛盾关系。诗中的画面感很强,从平静的江面到日暮的海门,再到狂涛涌起,层次分明,动静结合,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。