长江杂咏十一首大胜关

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
彭泽如何是屈身,折腰不为督邮人。
区区刘宋皆邮吏,松雪茆庐恨未论。
译文 / 白话释义

彭泽县令怎么就算是委屈自身了呢,陶渊明不肯向督邮弯腰行礼。小小的刘宋政权里全都是像督邮那样的小吏,(陶渊明)在松雪之下、茅屋之中抱恨却没能论说清楚(这种事)。

注释

这里指陶渊明,他曾做过彭泽县令。;委屈自身,降低身份。;古代官职名,在诗中代表着官场中仗势欺人的小吏形象。;在这里表示小、微不足道的意思。;指南北朝时期刘裕建立的宋朝。;茅草屋。茆,通‘茅’。

赏析

这首诗从对陶渊明不为五斗米折腰这一典故的感怀切入。在文学手法上,前两句采用设问的方式,先提出‘彭泽如何是屈身’,然后给出答案‘折腰不为督邮人’,引起读者的思考与兴趣,强调了陶渊明的高尚气节。情感表达上,诗人对陶渊明充满敬重与同情,敬重他不向权势低头,同情他身处那样的世道而只能抱恨。在意境营造方面,诗中通过‘松雪茆庐’勾勒出一幅清冷孤寂的画面,表现出陶渊明远离官场后的生活环境,也烘托出他的高洁与不被理解的孤独。主题思想上,借对陶渊明遭遇的叙述与感喟,批判了当时类似刘宋政权中充满如同督邮般的小吏的官场黑暗现象,表达了对高洁之士不被赏识的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。