长门怨
宋 · 邹登龙 · 七言绝句
原文
怨杀宫门不忍开,无情孤月暗苍苔。
而今痛惜珊瑚枕,曾是君王赐御来。
译文 / 白话释义
长门宫的宫门哀怨得让人不忍打开,那无情的孤月使苍苔也显得暗淡。如今悲痛怜惜那珊瑚枕,它曾经是君王赏赐而来。
注释
非常怨恨,‘杀’在这里表示程度深(suì);青色苔藓(tái xiǎn);用珊瑚装饰的枕头,象征着君王的恩宠;赏赐,‘御’表示与帝王有关(cì yù)
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘宫门’‘孤月’‘苍苔’等意象,勾勒出一幅冷寂、凄凉的长门宫景象。‘怨杀’一词开篇就点明哀怨的浓重,宫门紧闭,似是不忍面对那满目的寂寥,而孤月高悬,本是无情之物,却让苍苔也蒙上暗色调,更加烘托出长门宫的清冷与哀怨。在写作手法上,运用了借景抒情,借宫门、孤月、苍苔这些景来抒发内心的哀怨之情。同时采用对比手法,昔日君王赐来的珊瑚枕,代表着曾经的恩宠,与如今长门宫的孤寂形成鲜明对比,更加深了诗中的哀怨。从情感表达上,整首诗充满了深深的哀怨之情,这种哀怨来自于失宠后的寂寞与对往昔恩宠的怀念。主题思想围绕着后宫女子失宠后的哀怨与悲戚展开,反映出封建宫廷女子在皇权下命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。