昌平道中晚作

明 · 林应亮 · 五言律诗

原文
岁晚昌平道,千官历翠微。
霜封阴殿瓦,云染祀臣衣。
骑火通幽谷,岩钟散御帏。
仙游忆空乐,杳杳六龙飞。
译文 / 白话释义

岁末之时走在昌平的道路上,众多官员穿越青翠的山峦。寒霜覆盖着阴殿的瓦片,云雾染湿了祭祀臣子的衣衫。骑行的火把照亮幽深的山谷,山岩间的钟声在御帐间散开。回忆起皇帝出游如同虚幻的欢乐,那六龙驾车已远逝不见踪迹。

注释

青翠的山色,也泛指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;指冷落的宫殿。;参与祭祀的臣子。;皇帝出行时的帷帐。;此处指皇帝出游,如神仙出游般,带有一种尊崇的意味。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙。常被用来指代皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间地点与人物,‘千官历翠微’一句画面感很强,众多官员在翠微间穿行,写出一种宏大的场景。颔联通过‘霜封’‘云染’这两个动作描写,将景物与人物相联系,营造出一种清冷且肃穆的氛围。颈联的‘通’和‘散’字用得精妙,生动地描绘出骑火的动态以及岩钟声音的扩散。情感表达方面,全诗透着一种淡淡的惆怅和对往昔的追忆之情。意境上,既有昌平道中的清冷萧瑟,又有对往昔仙游盛景的一种空灵虚幻的回忆。主题思想围绕着岁末昌平道所见之景,引发对往昔皇帝出行盛景不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。