溪上

明 · 林应亮 · 五言律诗

原文
清溪流不极,林际带疏钟。
鸟道连山屋,滩声落水舂。
涨消新有岸,云起本多峰。
愁对猿啼峡,乡关烟树重。
译文 / 白话释义

清澈的溪流望不到尽头,树林边际传来稀疏的钟声。狭窄险峻的山路连接着山上的房屋,河滩的水流声中夹杂着水碓舂米的声音。水涨水消新形成了河岸,云彩涌起之处原本就有很多山峰。忧愁地对着有猿猴啼叫的峡谷,故乡在那烟霭笼罩的重重树林后面。

注释

不到尽头,极在这里表示尽头、边际。;险峻狭窄的山路,常用来形容道路难行,如同只有飞鸟能过。;一种利用水力舂米的工具。;故乡,常出现在表达思乡之情的诗词中。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘溪流、林际、鸟道、山屋、滩声、云峰、猿啼峡等诸多自然景象,营造出一种清幽、深远又略带忧愁的意境。写作手法上,首联的‘清溪流不极,林际带疏钟’中,‘带’字用得极为巧妙,将视觉中的林际与听觉中的钟声联系起来,仿佛钟声是被树林从远处‘带’过来的,化无形为有形。颔联‘鸟道连山屋,滩声落水舂’对仗工整,‘鸟道’对‘滩声’,‘连山屋’对‘落水舂’,一静一动,从山上的静态的小路与房屋写到河滩动态的水流与水碓,画面感十足。颈联‘涨消新有岸,云起本多峰’描写了自然的变化,涨水消水使得河岸有新貌,云起之时山峰更多,体现出自然的变幻莫测。情感表达上,全诗最后以‘愁对猿啼峡,乡关烟树重’点明愁绪,面对猿啼的峡谷,思念重重烟树后的故乡,将思乡之愁融入到眼前的景色之中。主题思想围绕着对自然景色的描绘以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。