菖蒲
宋 · 陆游 · 七言
原文
雁山菖蒲昆山石,陈叟持来慰幽寂。
寸根蹙密九节瘦,一拳突兀千金直。
清泉碧缶相发挥,高僧野人动颜色。
盆山苍然日在眼,此物一来俱扫迹。
根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早。
所嗟我亦饱风霜,养气无功日衰槁。
译文 / 白话释义
雁山的菖蒲和昆山的石头,陈老先生拿来安慰我的寂寞。一寸长的根茎紧密簇拥,九节的枝干细长,一块石头突兀嶙峋价值千金。清澈的泉水和碧绿的瓦盆相互映衬,高僧和隐士见了动容。小小的盆中山石一天到晚都在眼前,有了菖蒲后别的都黯然失色。菖蒲根盘绕枝叶茂盛看起来更好了,只恨自己没有早一点把它带在身边。可叹我也饱经风霜,养气却没有功效一天比一天衰弱。
注释
紧密、稠密。蹙,cù。;高耸、奇特的样子。;相互映衬。;消失不见,此处指别的东西在菖蒲面前都黯然失色。;盘曲、环绕。蟠,pán。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽孤寂的氛围,通过菖蒲和昆山石等意象,描绘出一幅富有雅趣的画面,如‘清泉碧缶相发挥,高僧野人动颜色’一句,清泉、碧缶相互映衬,勾勒出一种清逸的意境。在写作手法上,运用了描写、对比等手法。诗中详细描写了菖蒲的形态‘寸根蹙密九节瘦’,使菖蒲的形象跃然纸上;同时通过‘此物一来俱扫迹’,将菖蒲与其他事物对比,突出菖蒲的独特。情感表达方面,既有对菖蒲的喜爱之情,如‘根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早’,表达出后悔没有早一点拥有菖蒲的喜爱,又有一种对自身饱经风霜、日益衰槁的喟叹之情。主题思想上,借对菖蒲的欣赏和感慨,反映出诗人对高雅事物的向往,以及对自身现状的不满和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。