菖蒲花
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
开时可食胜餐松,应在神人守护中。
九节自知遗种异,一花谁可斗香同。
碧丛露养仙苗细,灵卉泉抽玉髓空。
还有痴愚求见面,欲期颜貌亟还童。
译文 / 白话释义
菖蒲开花的时候可以食用,其美味胜过食用松叶,它应该是在神仙的守护之中吧。它那九节的形态自知是奇异的遗种,一朵花又有谁能与它比香呢?碧绿的丛叶上带着露水滋养着纤细的仙草幼苗,这灵异的花卉汲取泉水,就像抽出玉髓一般直至中空。还有痴愚之人想要见到它(以祈求容颜不老),希望自己的容貌尽快恢复年轻。
注释
同‘斗’,比试,竞争。音:dòu;同‘髓’,骨髓。音:suǐ;快速,赶快。音:jí
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将菖蒲花与餐松作比较,突出菖蒲花可食且美味的特点,‘胜’字强化了这种对比效果。颔联中‘九节自知遗种异’描述菖蒲花的形态独特,是奇异的遗种,‘一花谁可鬬香同’则通过反问,强调菖蒲花香气的独一无二,无人能比。颈联‘碧丛露养仙苗细,灵卉泉抽玉髄空’通过描写菖蒲花生长的环境,如碧丛、露水、灵泉等,营造出一种清幽、灵异的意境,把菖蒲花描绘成一种充满灵气的仙草。尾联‘还有痴愚求见面,欲期颜貌亟还童’点出人们对菖蒲花的痴愚追求,希望借菖蒲花返老还童,揭示出菖蒲花在人们心中的神奇功效,从侧面反映出人们对长生不老的渴望。整体情感表达上,既有对菖蒲花的赞美之情,又通过人们对它的态度反映出一种对美好事物和长生的向往。主题思想围绕菖蒲花展开,描述它的特点、生长环境以及人们对它的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。