菖蒲田
宋 · 释元肇 · 七言律诗
原文
一从神武挂冠缨,便入千峰适性情
已向耆英逃姓字,肯因杨柳作歌行
石田水冷菖蒲节,茅屋云深薜荔荣
白发山僧知此意,时时来听野泉声
译文 / 白话释义
自从像神武天皇那样挂冠辞官之后,就进入众多山峰之间以顺适自己的心性。已经在德高望重的老者之中隐去自己的姓名,怎么会因为杨柳之类的俗物而作诗歌呢。多石的田地里水冷,菖蒲生长着,茅屋在深深的云间,薜荔长得很茂盛。白发苍苍的山中僧人懂得我的心意,常常来倾听野外泉水的声音。
注释
这里指像神武天皇那样,借指辞官归隐,有超凡脱俗之感。;把官帽上的带子解下,即辞官。冠,帽子;缨,系帽子的带子。;年高望重者。耆(qí),年老,六十曰耆。;一种常绿藤本植物。薜(bì)。;多年生草本植物,生在水边。
赏析
从文学手法来看,首联‘一从神武挂冠缨,便入千峰适性情’运用典故,‘神武挂冠缨’的典故暗示诗人远离官场,为全诗奠定了一种归隐的基调。颔联‘已向耆英逃姓字,肯因杨柳作歌行’通过对比,强调自己归隐后对世俗之事的不屑。颈联‘石田水冷菖蒲节,茅屋云深薜荔荣’通过描写田园的清冷景色,如‘石田水冷’‘茅屋云深’,营造出一种清幽、静谧的意境,同时‘菖蒲节’‘薜荔荣’点明了季节特征,且菖蒲和薜荔都是富有山野气息的植物,进一步强化了归隐的氛围。尾联‘白发山僧知此意,时时来听野泉声’则以山僧来听野泉声的形象,烘托出诗人的高洁志趣,山僧的理解也从侧面反映出诗人心境的超凡脱俗。在情感表达上,全诗表达了诗人对归隐生活的向往与喜爱,对官场和世俗之事的厌弃。主题思想围绕归隐展开,描绘出一幅隐士生活的画卷,展现出诗人高洁的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。