菖蒲最难养置而弗省则弗滋勤勤拂拭则病矣余性甚嗜之往往不特人病苗而苗亦病人矣讲求其法至备尝为之作谱书留南郭杨建处建摄令黄岩死于兵无从问矣端午日寻石菖蒲偶成一律

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
多忘昏昏久废书,闲来石上采菖蒲。
瘦鞭走石蛟龙窟,细叶穿苔虎豹须。
阴洞容光明复晦,乳泉盈坎润难枯。
试拈九节风前嗅,已觉登仙不用扶。
译文 / 白话释义

长久以来昏昏沉沉多有遗忘,荒废了读书之事,闲暇之时到石头上采撷菖蒲。菖蒲那细长的根鞭在石头间游走仿佛蛟龙的洞窟,纤细的叶子穿过苔藓就像虎豹的胡须。阴暗的洞窟容纳光线,忽明忽暗,石钟乳滴下的泉水充盈坑洼之处,滋润着难以干涸。试着拈起九节菖蒲在风前嗅闻,已经感觉如同登上仙境不需要搀扶了。

注释

生长。;轻轻擦拭,这里指精心照料。;特别爱好。;代理(官职)。;坑洼之处。;用手指拿取。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了比喻的手法。如‘瘦鞭走石蛟龙窟,细叶穿苔虎豹须’,将菖蒲的根鞭比作蛟龙窟,叶子比作虎豹须,形象生动地写出了菖蒲的形态。颈联‘阴洞容光明复晦,乳泉盈坎润难枯’通过描写菖蒲生长的环境,一明一暗、盈润难枯的景象,烘托出菖蒲的生长特性。在情感表达方面,诗人开篇提到自己‘多忘昏昏久废书’,有一种生活的慵懒和闲适感,而在采菖蒲的过程中,从对菖蒲细致的描写和最后‘已觉登仙不用扶’的感受中,流露出对菖蒲的喜爱之情以及一种悠然自得的心境。在意境营造上,诗中通过描绘菖蒲生长的石间、阴洞、乳泉等环境,营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上,表面是写菖蒲的生长状态和自己采菖蒲的感受,实则表达了诗人对这种闲适生活的享受以及对菖蒲特殊的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。