长沙

元 · 汪元量 · 七言律诗

原文
洞庭过了浪犹高,河伯欣然止怒涛。
傍岸买鱼仍问米,登楼呼酒更持螯。
湘汀暮雨幽兰湿,野渡寒风古树号。
诗到巴陵吟不得,屈原千古有离骚。
译文 / 白话释义

过了洞庭湖波浪仍然很高,河伯欣然止住了汹涌的波涛。靠着岸边买鱼的同时还问米价,登上高楼呼唤美酒更手持蟹螯。湘江边的小洲暮雨让幽兰湿润,荒野渡口的寒风吹得古树呼啸。到了巴陵就吟诵不出诗了,屈原千古留传着《离骚》。

注释

古代神话中的黄河水神,这里借指掌管洞庭湖的水神之类的角色。;手持蟹螯,古人把吃蟹、饮酒、赏菊看作是金秋的风流韵事。螯,áo,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;湘江中的小洲。汀,tīng。;今湖南岳阳,此地与屈原文化有深厚的渊源。;战国诗人屈原创作的文学作品,是中国古代最长的抒情诗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联描绘洞庭湖水浪高而后浪息的景象,以景起兴。颔联通过描写岸边买鱼问米、登楼饮酒持螯的生活场景,展现出一种闲适又带有烟火气的氛围。颈联的“湘汀暮雨幽兰湿,野渡寒风古树号”则是典型的写景佳句,通过“暮雨”“幽兰”“寒风”“古树”等意象,营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境。情感表达上,既有对眼前所见景色和生活场景的感怀,又在尾联通过“诗到巴陵吟不得,屈原千古有离骚”表达出对屈原以及其作品《离骚》的崇敬之情,同时也流露出面对巴陵这片土地上深厚文化底蕴时的一种自谦与喟叹。主题思想围绕着巴陵的风土人情、自然景观以及屈原文化展开,展现出巴陵地区独特的地域文化魅力以及屈原文化的深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。