长沙大火后,旧友咸集湘潭,共饮市楼,借销块垒,席间有征歌者,赋赠 其一

近代 · 田翠竹 · 七言绝句

原文
灯正明时酒未阑,忍从劫后觅馀欢
樽前忽忆关河破,血样朱唇不忍看
译文 / 白话释义

灯光正明亮的时候酒还没有喝完,怎忍心在经历劫难之后去寻找剩下的欢乐。在酒杯前忽然回忆起山河被攻破的情景,那如同鲜血般的红唇让人不忍心去看。

注释

将尽;残;晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。这里表示酒还没有喝完到尽头。;佛教用语,梵语‘劫簸’的简称,指极长的时间段落。引申为灾难。这里指长沙大火这样的重大灾难事件。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将灯明酒阑的当下与劫后余生的情境相对比,突出了经历劫难后的沧桑与无奈。情感表达上,诗人将对山河破碎的悲痛和对眼前欢乐的不忍融合在一起,深刻地展现了内心的痛苦与挣扎。意境营造上,以灯明酒阑的场景为背景,烘托出一种复杂的氛围,让读者能感受到诗人内心的波澜。主题思想上,主要表达了对国家山河破碎的悲痛以及在劫后寻求欢乐时的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。