长沙感贾生
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
含愁渡湘水,况复负疴身。
舟泊长沙郡,心怜失意人。
寒城又斜日,旧宅只荒榛。
往事风烟杳,空余志未伸。
译文 / 白话释义
满含忧愁地渡过湘水,更何况自己还身染疾病。小船停靠在长沙郡,心中怜惜失意之人(贾生)。寒冷的城池又逢夕阳西下,昔日的住宅只剩下荒芜的草木。往昔的事情已经随风烟消逝不见,只徒然留下壮志未酬。
注释
病;丛生的荆棘。这里的‘荒榛’形容贾生旧宅的荒芜;无影无声,形容消失不见
赏析
这首诗在文学手法上较为直接,以叙事起笔,‘含愁渡湘水,况复负疴身’交代自己的愁绪和病弱的身体状态,为后文的抒情做铺垫。通过‘舟泊长沙郡’的行止引出对贾生的‘心怜’,将自己与贾生联系起来。‘寒城又斜日,旧宅只荒榛’描绘出一幅凄凉的画面,寒城、斜日、荒榛的旧宅,营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。情感表达上,诗人对贾生充满同情,这种同情实则也是诗人自身的一种感怀,从‘空余志未伸’能看出诗人自己或许也有着壮志难酬的境遇,借贾生之事抒发自己内心的惆怅与失落。主题思想围绕着对贾生的同情与对壮志未酬的感慨展开,借古事浇心中块垒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。