常山道中

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
后先已喜轿咿哑,驿路泥干不惮赊
回首故人程渐远,青山从此白云遮
译文 / 白话释义

前后轿夫行走起来轿杆咿呀作响令人欣喜,驿路的泥已经干了就不怕路途遥远。回头望去老朋友的行程渐渐远去,青山之后就被白云遮蔽看不见了。

注释

害怕,畏惧。;这里表示路途遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。前两句通过描写轿行时的‘咿哑’声和驿路泥干的景象,展现出一种动态的旅途画面,有一种行程中的轻松之感。从写作手法来看,先实写眼前之景与途中之事,简单而直接。后两句情感急转,‘回首故人程渐远’直抒对故人离别的不舍之情,‘青山从此白云遮’运用借景抒情的手法,以青山白云这样的自然景象来暗示故人的远去,就如同被白云遮蔽一般,从此与自己分别,渐行渐远,把无形的离情具象化,意境深远,很好地表达了诗人对友人的深切思念和送别友人后的怅惘之情,主题思想围绕着送别友人及送别后的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。