昌山晚泊

清 · 金武祥 · 五言律诗

原文
两山中断处,暼见一河流
过脉留滩石,闻声动客愁
千重村树暗,四野暮云浮
欲问严家事,悲风满渡头
译文 / 白话释义

在两山中间断开的地方,一眼瞥见有一条河流。河水穿过山脉留下滩石,听到流水声牵动旅客的愁绪。层层叠叠的村树显得昏暗,四周原野傍晚的云彩飘浮着。想要询问严子陵的事情,悲凉的风布满了渡口。

注释

很快地看一下,瞥见。;这里指河水穿过山脉。;旅客的愁思。在古代诗词中常被用来表达羁旅之人的思乡、孤寂等情绪。;这里应指严子陵,他是东汉著名隐士。严子陵少有高名,与东汉光武帝刘秀同学,亦为好友。刘秀即位后,多次延聘严子陵,但他隐姓埋名,退居富春山。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写所见之景,以白描手法勾勒出昌山的地貌特征,两山中断而见河流,简洁而形象。颔联‘过脉留滩石’是视觉描写,‘闻声动客愁’则从听觉角度入手,视听结合,借滩石与水声来表达客愁,情景交融。颈联‘千重村树暗,四野暮云浮’对仗工整,描绘出傍晚时分村子和原野的景象,‘千重’和‘四野’从数量和范围上加以渲染,烘托出一种压抑、孤寂的氛围。尾联以‘欲问严家事’引出对严子陵故事的联想,‘悲风满渡头’则将这种联想与眼前的悲风、渡头之景相结合,借古人事迹来进一步强化愁绪,使主题思想更加深沉,表达出一种在旅途中的孤独、忧愁之感,同时可能还蕴含着对古人高风亮节的追思以及自己境遇的感慨。在意境营造上,全诗通过对山水、村树、暮云、悲风等自然景物的描写,营造出一种孤寂、凄凉、苍茫的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。