长沙湘江大桥观儿童放风筝歌。筝有金鱼形、龙形者,故及之

现代 · 卢青山 · 七言

原文
桥跨万丈凌云涛,桥上万车驰惊飙
皆搏衣食不之顾,独放风筝闲儿曹
脸间薄笑开花娇,远空渺渺浮花摇
天公见此意不禁,相和吹落万花飘
清明寒食春已遥,我来立看心怅怊
少年作此如昨日,青年逝水在明朝
一事不成双袖超,若筝轻浮如萍劳
淼水长空两空阔,家乎何在去何舠
金鱼之鳍游鸟霄,细绳之索作龙绹
鱼游非水意安适,龙汝拘此心何忉
随车且去休久瞄,夏路秋径争岧峣,一身尚久相低高
译文 / 白话释义

大桥跨越那万丈高的凌云波涛,桥上万辆车辆奔驰如惊狂的暴风;人们都在为谋求衣食而忙碌无暇顾及,唯独这些放风筝的孩童显得悠闲自在。孩子们脸上露出淡淡的笑容如鲜花般娇艳,那遥远的天空中风筝渺渺地飘动摇曳。上天看到孩子们的这番心意不禁动容,也应和着吹落无数花朵飘飞。清明寒食的时节春天已过去很久,我来到这里站立观看心中充满惆怅;少年时做这样的事仿佛就在昨日,青年的时光如流水般在明天逝去。一件事都未做成却只是双袖飘飘,就像那风筝轻盈漂浮如同浮萍般辛劳。浩渺的江水和广阔的天空都空旷辽阔,家在何处又要驶向何方的船只呢?金鱼的鱼鳍仿佛在天空中游动,那细绳如同龙的绳索。鱼在天空中游并非水的意愿能让它舒适,龙啊你被这样拘束心中怎会不忧愁。随着车辆离去不要长久地张望,夏天的道路和秋天的小径争相比高,人的一生尚且长久地相互较量高低。

注释

直上云霄,形容极高。;狂风,形容风势猛烈。;淡淡的微笑,形容笑容不浓烈。;惆怅,因失意或失望而伤感、懊恼。;形容水势浩大、广阔无边。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将桥上忙碌奔波的人们与悠闲放风筝的孩童进行对比,突出了孩童的天真与闲适。情感表达上,诗人通过对孩童放风筝的描绘,流露出对时光流逝的感慨,以及对自己一事无成的惆怅。意境营造上,描绘了清明寒食过后,浩渺的江水、广阔的天空以及飘动的风筝等景象,营造出一种空旷、悠远的意境。主题思想上,诗歌以放风筝为契机,引发了对人生的思考,如时光易逝、一事无成等,具有一定的哲理意味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。