长沙有怀古迹五首

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
身世一逆旅,漫怀千载音。
美人伤岁晚,芳杜怨江深。
本意投鱼腹,犹将悟主心。
凤麟空下世,衰德涕沾衿。
译文 / 白话释义

人生就像一座旅店,徒然怀念着千年之前的声音。美人感伤岁月已晚,香草杜若怨恨江水太深。本来想投身鱼腹(指投江自尽),仍然想要使君主醒悟。凤凰麒麟白白降临世间,面对衰败的世风我涕泪沾襟。

注释

旅店。常用来比喻人生的短暂和漂泊,出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅。’;香草名,即杜若。常被用来比喻美好的品德或者美好的人,在古诗文中常常作为一种意象出现。;这里指投江自尽,典故出自屈原投江,屈原投汨罗江而死,有‘宁赴湘流,葬于江鱼之腹中’之语。;凤凰和麒麟,古代传说中的祥瑞之兽,象征着贤才或美好的品德,它们下世表示贤才出现,此处说‘空下世’表示贤才无用武之地。;沾湿衣襟,衿,古代衣服的交领,此处表示因悲痛而流泪。

赏析

从文学手法上看,首联‘身世一逆旅’运用比喻手法,将身世比作逆旅,形象地写出人生的漂泊之感。颔联‘美人伤岁晚,芳杜怨江深’采用了比兴手法,以美人迟暮、芳草哀怨来暗喻贤才不遇的境遇,借景抒情,情景交融,营造出一种凄美、哀怨的意境。颈联‘本意投鱼腹,犹将悟主心’通过对古人投江自尽也要试图使君主醒悟的描述,深化了主题。尾联‘凤麟空下世,衰德涕沾衿’直抒胸臆,面对世风日下、道德衰败的现状表达出悲痛之情。整首诗表达了诗人对贤才不遇、世风衰败的感慨,同时也蕴含着对历史人物的追念与同情,主题思想深刻,情感表达较为深沉、悲怆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。