长沙有怀古迹五首

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
海徼皆吾土,浮生任所之。
若为湘水夕,不置逐臣思。
落落安刘策,英英吊屈辞。
雄才掩千古,慷慨有馀悲。
译文 / 白话释义

海边之地都是我的国土,短暂的人生任凭自己前往各处。如果是面对湘水的傍晚,就无法停止被放逐之臣的思绪。超逸不凡的安定刘氏天下的计策,英俊杰出的凭吊屈原的文辞。那雄伟的才华盖过千古之人,情绪激昂却又充满无尽的悲戚。

注释

指海边之地。徼,边界。;指人生短促,世事无常。;形容举止潇洒自然的样子,这里指超逸不凡。;形容俊美而有才华,这里指英俊杰出。

赏析

从文学手法上看,首联‘海徼皆吾土,浮生任所之’直抒胸臆,表达出一种豁达又略带无奈的心境,奠定全诗的情感基调。颔联‘若为湘水夕,不置逐臣思’情景交融,借湘水傍晚的景色,烘托出逐臣的忧思之情,以景衬情,使得这种愁思更加浓郁。颈联‘落落安刘策,英英吊屈辞’运用对仗的手法,‘落落’对‘英英’,整齐而富有节奏感,通过提及安刘的计策和吊屈的文辞,丰富了诗歌的内涵,从历史的角度加深了主题的厚重感。尾联‘雄才掩千古,慷慨有馀悲’升华主题,高度赞扬所怀之人的雄才大略,又为其命运感到悲哀,余味悠长。在情感表达方面,诗中既有对古人雄才的钦佩,又有对他们不幸命运的同情与悲叹。在意境营造上,借助湘水这一具有文化底蕴的意象,营造出一种略带哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕着对古迹中的人物才华与命运的感怀展开,表达出对历史人物的敬重与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。