长沙有怀古迹五首

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
杜子湖南日,年衰世路迷。
鸥波怜泬寂,渔艇漫依栖。
巴道仍妖梗,秦天出汉低。
文章竟何用,名字谪仙齐。
译文 / 白话释义

杜甫在湖南的时候,年纪已老,世道让人迷茫。可怜那如鸥鸟般在寂静水波上的孤独,渔船只能随意地停靠。巴地的道路仍然被妖邪所阻塞,秦地的天空下汉地显得很低矮。文章到底有什么用处呢,(杜甫)名字却可与谪仙人(李白)相齐。

注释

空旷而寂静。‘泬’有空旷的意思。;妖邪作祟阻塞。这里指世间不安宁,道路不通畅。

赏析

从文学手法上看,首联直述杜甫晚年的境遇,以‘年衰世路迷’简洁地勾勒出他当时的状态,奠定了全诗沉郁的基调。颔联运用意象‘鸥波’‘渔艇’,通过‘怜泬寂’‘漫依栖’的描写,营造出一种孤寂、漂泊无依的氛围,情景交融。颈联‘巴道仍妖梗,秦天出汉低’,采用对比和夸张的手法,将巴道的艰难与秦、汉两地的景象进行对照,暗示世事的艰难与混乱。在情感表达上,诗中蕴含着对杜甫身世的同情,‘年衰世路迷’体现出诗人对杜甫老来境遇的怜悯,而‘文章竟何用’则是对杜甫怀才不遇的愤懑之情的抒发,也有对自身命运的感喟。在意境营造上,全诗充满着一种孤寂、迷茫、沉郁的意境。主题思想围绕着对杜甫境遇的感慨以及对文章济世无用的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。