长生草

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
玻璃擢叶玉蟠根,千里提携寄海滨。
雨泽不沾仍自润,土膏无著自长春。
岁寒秀色镇依旧,日暖素英能一新。
我欲饵之求久视,恐君灵己不灵人。
译文 / 白话释义

长生草有着如玻璃般光洁擢升的叶片和如玉般盘曲的根茎,从千里之外被带到海滨。没有雨水的润泽仍然自己保持湿润,没有肥沃的土壤附着仍然四季长春。岁末寒冷之时它的秀雅景色依然如旧,天气暖和的时候白色的花朵能够焕然一新。我想要服用它来求得长寿,恐怕它只对自身灵验而对人不灵验。

注释

zhuó,拔、抽,这里形容叶子向上生长的姿态;pán,盘曲、环绕;肥沃的土地,膏有肥沃之意;白色的花;吃,这里可理解为服用,有养生求长生的意味;长生不老,视有生存之意

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将长生草的叶子比作玻璃,根茎比作玉,生动形象地描绘出长生草的外形特征,使读者对长生草有了直观的印象。颔联和颈联采用对比的手法,‘雨泽不沾仍自润,土膏无著自长春’‘岁寒秀色镇依旧,日暖素英能一新’,通过有无外界条件的对比,突出长生草自身生命力的顽强,不需要外在的雨水、肥沃土壤等条件就能保持生机,寒暖交替中依然有着独特的姿态。在情感表达方面,作者对长生草的生命力有着一种惊叹和欣赏之情。在意境营造上,描绘出长生草无论在何种环境下都能保持自身状态的一种超凡脱俗的意境。主题思想上,通过对长生草特性的描写,引发对长生不老追求的思考,传达出对生命和自然现象的一种探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。