长生草
宋 · 楼钥 · 五言
原文
我方髫龀时,已复见兹草。
仲舅尉江阳,奉亲颜色好。
窗门挂经冬,蛛丝罩轻缟。
意为霜雪残,白花乃明杲。
世间三友外,此有岁寒操。
年至十七八,童心如木槁。
随时到柯山,逢人细访考。
买之野人手,何须访蓬岛。
尝为伯氏寿,作诗颂难老。
经今五十年,得自江南道。
老我日就衰,岁月岂长保。
一笑哦子诗,犹将伴梨枣。
译文 / 白话释义
我在童年的时候,就已经再次见到这种长生草了。我的二舅在江阳做县尉,侍奉双亲使其面色很好。长生草在门窗上挂过一冬,蜘蛛丝像罩着轻薄的白绢般笼罩着它。料想它是经霜雪摧残后,白色的花朵才这样明亮。这世间除了松竹梅岁寒三友之外,它也有着耐寒的操守。到了十七八岁的时候,我的童心如同枯木般不再有生机。常常到柯山去,遇见人就仔细访求考察长生草。从山野之人那里买到它,何必再去寻访蓬莱仙岛呢。曾经为兄长祝寿,作诗赞颂长生不老。至今已经过了五十年,是从江南得到它的。我一天天衰老,岁月哪里能够长久留存呢。笑着吟诵你的诗,它还将陪伴我的晚年时光。
注释
髫,tiáo,古时小孩下垂的头发;龀,chèn,小孩换牙。髫龀指童年。;二舅。;这里用作动词,做县尉。;地名。;明亮。杲,gǎo。;山名。;蓬莱岛,传说中的仙岛。;兄长。;这里代指晚年时光。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事起笔,如‘我方髫龀时,已复见兹草’,直接点明与长生草的渊源,使读者能迅速代入诗人的视角。诗中多处运用描写,像‘窗门挂经冬,蛛丝罩轻缟。意为霜雪残,白花乃明杲’,通过描写长生草历经寒冬后的姿态,生动地展现了它的形象。情感表达上,既有对长生草耐寒操守的赞美,如‘世间三友外,此有岁寒操’,又有对岁月流逝、自己衰老的感慨,像‘老我日就衰,岁月岂长保’。在意境营造方面,描绘出长生草在蛛丝、霜雪等环境下的画面,有一种古朴、淡雅的氛围。主题思想上,围绕长生草展开,从对它的认识、喜爱,到借它感慨时光与生命,体现出对生命的思考以及对自然之物的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。