常熟张修撰孙女许人为妾杨大尹明父改妻先贤言氏之子因赋
明 · 沈周 · 五言
原文
芳兰阽粪壤，贞女议少房。
为计堕媒舌，父母惑如簧。
女子何所知，衷心不分明。
令尹廉非偶，喟为先德伤。
割俸资返聘，乃币乃篚筐。
改求大贤后，言氏得秀郎。
贞女与秀郎，既婚复有将。
此事若天斡，鬼神与之襄。
令尹通神明，义气扶纲常。
摘珠出泥涂，炯然开夜光。
拭璧从埃壒，焕尔昭天章。
富郑自范择，言子思激昂。
结草报治命，翰撰当不忘。
我特歌尹德，词短意则长。
译文 / 白话释义
芳香的兰花靠近粪土，贞洁的女子被议许给小妾的身份。有人设下计谋让媒妁巧舌如簧，父母被迷惑。女子能知道什么呢，心中的想法也无法表明。贤明的县令廉洁不与世俗同流，感叹为先人的品德受伤害。拿出俸禄资助返还聘礼，有币帛还有盛物的篚筐。改而求娶大贤之后，言氏家得到优秀的儿郎。贞洁的女子和优秀的儿郎，成婚之后更相敬如宾。这件事好像有上天操持，鬼神也来相助。贤明的县令通于神明，义气扶持三纲五常。从泥涂中摘取明珠，明珠闪耀出夜光。从尘埃里擦拭美玉，美玉明亮昭显天上的纹章。富弼由范仲淹来择选，言子思想激昂。像结草报恩般报答遗命，张家撰写文章应当不会忘。我特意歌颂县令的品德，言辞虽短但意义深长。
注释
临近、靠近。如《楚辞·离骚》‘阽余身而危死兮’。；竹器，方形的叫筐，圆形的叫篚。；灰尘，尘埃。；这里指张修撰，翰、撰是对文人文辞才华的一种美称，也用作官名等。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘芳兰阽粪壤’起兴，用兰花处于粪土边的境遇来类比贞女面临被许为妾的不堪境地，形象生动地引出故事。在叙事过程中，平铺直叙地讲述了张修撰孙女的遭遇以及杨大尹的善举，最后以议论抒情结尾。情感表达上，诗人对贞女的遭遇充满同情，对杨大尹的行为则是高度赞扬，诗中饱含着对正义行为的肯定与褒扬之情。在意境营造方面，通过描写贞女的危险处境营造出一种压抑的氛围，又通过杨大尹的举动使得气氛转为明朗开阔。主题思想上，主要体现的是对坚守贞节女子的同情，对清正廉明官员维护纲常的赞美，强调了正义与品德的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。