常思岭早行

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
秋草萋萋秋露湿,鸟道崎岖行不得。
我欲乘风借羽翰,朝游三岛暮北极。
译文 / 白话释义

秋天的草长得茂盛,秋露也打湿了道路,狭窄险峻的山路难以行走。我想要乘风借助鸟儿的翅膀,早晨在海上三岛游玩,傍晚就到达北极。

注释

草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的杨柳依依就形象地写出了柳树的茂盛,这里的萋萋也是类似的用法,描绘秋草的繁茂。;翅膀,羽指鸟的羽毛,翰本指长而坚硬的羽毛,这里合起来指代鸟儿的翅膀。;指传说中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,是古代神话传说中仙人居住的地方,常出现在古典诗词中表达仙境或者美好的地方。;这里指北方极地,是一种对遥远、寒冷且神秘地方的代称,在诗中与三岛相对,体现出空间的广阔。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋草萋萋秋露湿’通过描写秋草和秋露,运用了白描手法,简单勾勒出早行时道路的景象,给人一种萧瑟清冷的感觉。‘鸟道崎岖行不得’则是对道路险峻难行的直接描写,从侧面反映出早行的艰辛。后两句‘我欲乘风借羽翰,朝游三岛暮北极’突然转折,从现实的行路难一下跳跃到奇幻的想象之中,想要借助风力和鸟儿的翅膀遨游天地,从狭小崎岖的山路想到广阔的天地间自由驰骋,运用了虚实结合的手法。在情感表达方面,前两句流露出早行时的无奈和疲惫,而后两句则表达出一种对自由、对广阔世界的向往之情。在意境营造上,前两句构建出一个清冷、艰难的早行意境,后两句则构建出一个宏大、奇幻、自由的意境。主题思想上,这首诗既包含了对早行艰辛的感慨,又有对自由的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。