常思惟大士赞 其九
宋 · 释居简 · 五言
原文
从闻思修,错了路头
将错就错,随流入流
补陀山鬼窟,海月半轮秋
译文 / 白话释义
从听闻、思考、修行开始,却走错了道路方向。既然错了就以错为对,随着水流融入水流之中。普陀山(补陀山)那像鬼窟一样的地方,海上升起半轮秋月。
注释
思考,‘思惟’同‘思维’。;即普陀山,位于浙江舟山群岛,是佛教圣地。;这里形容补陀山神秘幽冷如同鬼居住的洞窟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了简洁直白的表述方式,语言质朴而富有深意。‘从闻思修,错了路头’直截了当地指出一种修行状态中的错误开端,起句突兀,引发读者的好奇与思考。‘将错就错,随流入流’则有一种顺应错误、顺势而为的禅意,似是一种超脱常规理解的智慧,以看似矛盾的话语表达深邃的哲理。在意境营造上,‘补陀山鬼窟,海月半轮秋’描绘出一幅冷寂、清幽的画面,补陀山被形容为‘鬼窟’,带有一种神秘幽冷的氛围,海上升起的半轮秋月更增添了这种静谧和寂寥感。在情感表达上,全诗有一种对修行中出现错误的豁达以及对自然和禅境的体悟,蕴含着一种超脱尘世的宁静和对禅意的深刻理解。主题思想围绕着修行中的错误、顺应与禅境的感悟展开,体现出一种对禅学思想的独特诠释。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。