常思惟大士赞 其三
宋 · 释居简 · 五言
原文
声成文,谓之音
作如是观,海底摸针
空王至今,悠悠我心
译文 / 白话释义
声音组成有节奏的旋律,这就叫做音乐。以这样的观点来看,就如同在海底探寻针一般(困难、渺茫)。空王(佛的尊称)到如今,让我的心长久地思念着。
注释
思考,‘思惟’同‘思维’,这里指对佛法等的思考。;这里指节奏、韵律等,古汉语中有‘物相杂,故曰文。文不当,故吉凶生焉’等说法,表示交错、有秩序的组合。;佛的尊称,佛说世界一切皆空,故称‘空王’。;长久、遥远的样子,如‘念天地之悠悠’,表达一种悠远的情思。
赏析
从文学手法上看,首句‘声成文,谓之音’引用了经典的概念,有一种典雅感,并且以一种简洁的方式开启诗篇,为下文做铺垫。‘作如是观,海底摸针’运用了比喻的手法,将某种难以达到的观念或者境界比作海底摸针,生动地表达出其艰难性。在情感表达方面,‘空王至今,悠悠我心’直接抒发了对空王(佛)的深切思念之情,这种情感显得深沉而悠远。在意境营造上,前两句的概念性语句与后两句的情感性语句相结合,营造出一种深邃且带有禅意的意境。主题思想围绕着对佛的思考与思念展开,通过引用概念和形象的比喻,表达出对佛理感悟的艰难以及对佛的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。