长叹
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
摇落秋风日,低徊万古心。
青云悲短翮,白雪怅孤吟。
懒复呼升斗,终须问尺寻。
当年初服在,长叹未抽簪。
译文 / 白话释义
在秋风扫落叶的日子里深深叹息,心中满是追念往古的思绪。青云之路,可悲自己翅膀短小难以高飞;白雪之曲,怅恨自己独自吟唱无人相和。懒得再去计较一升一斗的微小利益,最终还是得探究仕途前程。当年初心还在的时候,就已长久叹息,未能早早辞官归隐。
注释
徘徊,流连。这里表示内心沉浸在对万古之事的思索之中。;短的翅膀。常用来比喻才能低弱。;独自吟咏。表达孤独之情。;容量单位,这里借指微薄的俸禄或小利。;古代长度单位,八尺为一寻。这里指仕途前程等长远的追求。;未入仕时的服装,这里指代初心、未入仕途时的状态。;拔出簪子。古时为官之人须束发戴冠,用簪子固定。抽簪表示辞官。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且略带惆怅的氛围。秋风摇落的景象奠定了全诗的基调,让人感受到时光的流逝与命运的无奈。从写作手法来看,首联以景起兴,借秋风摇落引发内心对千古之事的感怀。颔联运用了借喻的手法,‘青云’指代仕途高升,‘短翮’则是自比才能有限难以在仕途有所作为,‘白雪’象征高雅的志趣,‘孤吟’表达出无人理解的孤独。颈联中的‘升斗’与‘尺寻’形成对比,一个表示微小的物质利益,一个表示仕途的前程,体现出诗人对自身处境的矛盾心理。情感表达上,全诗充满了对仕途不顺的悲伤、对孤独境遇的怅惘以及对未能早日归隐的遗憾。主题思想围绕着诗人在仕途与自我追求之间的挣扎与感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。