长亭怨慢
现代 · 卢青山 · 五言
原文
认春到、风畴兰苑
渐长芹芽,小塘水漫
远畏难归,近嗟涂熟,怎消遣
又来双燕,初记得、前庭院
剩有那年泥,可再补、荒梁巢栈
怕见,算商量几许,只是浪言无断
何如振去,把小柳、徘徊细剪
剪得尽、雨线千条,剪不尽、相思两点
便柳眼新张,仍是那人曾挽
译文 / 白话释义
察觉到春天来到了风拂过的兰苑。渐渐长出了长长的芹菜芽,小池塘的水漫了出来。远归害怕路途艰难,近归又叹息路途太熟悉,怎样消遣这时光呢?又飞来一对燕子,初次记得它们在以前的庭院。只剩下那年的泥土,还可以再修补那荒废的梁上的巢吗? 害怕看见,算起来商量了多少回,只是空口说白话没有决断。不如振翅飞去,把那小柳树轻轻徘徊着裁剪。即使能剪尽那如线的千条柳枝,也剪不尽那相思的两点。即使柳眼重新张开,依然是那个人曾经挽过的。
注释
田地,已耕的田地。这里指风拂过的兰苑,仿佛是一片充满生机的田地。;长长的芹菜芽,芹为蔬菜名,长芹芽描绘了春天里芹菜开始生长的景象,体现了季节的更替。;道路,路途。近嗟涂熟,意思是近归时又叹息路途太熟悉,表达了作者内心的矛盾,既想回家又觉得路途平淡无奇。;用竹木等编成的遮蔽物或其他东西。荒梁巢栈,指荒废的梁上的巢,暗示了时光的流逝和人事的变迁。
赏析
这首词意境清幽,通过对春天景象的描绘,如风畴兰苑、长芹芽、小塘水漫等,营造出一种细腻而静谧的氛围。写作手法上,运用了对比,如远归与近归的对比,表达出内心的矛盾与无奈。情感表达细腻而深沉,通过对燕子、泥巢、柳丝等的描写,抒发了对过去的怀念和对离人的思念之情。主题上,以春天的景象为背景,寄托了作者对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。