尝新橄榄
元 · 洪希文 · 五言
原文
橄榄如佳士,外圆内实刚。
为味苦且涩,其气清以芳。
侑酒解酒毒,投茶助茶香。
得盐即回味,消食尤奇方。
宫商舌底发,星宿胸中藏。
虽云白露降,气味更老苍。
山林假岁月,颜色饶风霜。
以兹调众口,谁敢轻颉颃。
作此橄榄诗,远继葑菲章。
大器当晚成,斯言君勿忘。
译文 / 白话释义
橄榄就像优秀的士人,外表圆润内心刚直。味道苦涩且有些涩味,它的气息清新而芳香。用来佐酒可以解除酒毒,投入茶中能增添茶的香气。加入盐后就会回味,帮助消化更是奇妙的方法。在舌底能发出宫商之音,在胸中蕴藏着星宿般的韵味。虽然说已经过了白露节气,但它的气味更加苍老。在山林中历经岁月,颜色呈现出许多风霜的痕迹。用它来调和众人的口味,谁敢轻易地与它抗衡。创作这首橄榄诗,远远地继承了《诗经·邶风·谷风》中思贤的篇章。伟大的器物应该在晚年成就,这句话您不要忘记。
注释
一种常绿乔木,果实可食,味苦涩,亦可入药。常被用于佐酒、泡茶等。;劝人饮酒,以佐餐助兴。在诗中表示橄榄可以帮助解酒毒,增添饮酒的乐趣。;鸟上下飞,泛指不相上下,抗衡。诗中意为谁敢轻易与橄榄的调和众口的能力相抗衡。;《诗经·邶风·谷风》中有‘采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。’的诗句,常被用来比喻思贤。此处表示远承思贤之意创作此诗。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将橄榄比作‘佳士’,生动形象地写出了橄榄外圆内刚的特点。从多个方面描写橄榄的用途,如‘侑酒解酒毒,投茶助茶香’,体现了它的实用价值。‘宫商舌底发,星宿胸中藏’则从味觉和感受上进一步突出了橄榄的独特之处。在情感表达上,通过对橄榄的赞美,表达了对其价值的认可和推崇。意境营造上,描绘了山林中历经岁月的橄榄,给人一种古朴、深沉的感觉。主题思想上,以橄榄为喻,表达了对有内涵、有价值的事物的赞美,同时也蕴含着‘大器晚成’的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。